1
00:00:12,225 --> 00:00:13,487
- (صفارة)
- إنها في الغابة العميقة.

2
00:00:13,627 --> 00:00:15,492
الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج
عن طريق النهر.

3
00:00:15,629 --> 00:00:18,462
لقد تم التحميل
بالات من الاشياء طوال اليوم.

4
00:00:18,598 --> 00:00:21,362
سأحاول الدخول.

5
00:00:21,501 --> 00:00:22,866
(صراخ غير واضح)

6
00:00:32,846 --> 00:00:34,438
(يتحدث بشكل غير واضح)

7
00:00:37,117 --> 00:00:37,981
(الصفير)

8
00:00:38,118 --> 00:00:39,517
إنه الأفيون الخام.

9
00:00:39,653 --> 00:00:41,780
لقد وجدت كيف فعلوا ذلك
تم إخراجها.

10
00:00:41,922 --> 00:00:43,480
في طوربيدات جوفاء
على متن غواصة.

11
00:00:43,623 --> 00:00:45,750
لهذا السبب خفر السواحل
لم التقطهم من قبل.

12
00:00:46,793 --> 00:00:49,523
الرجل: تأكد من السفينة
في الوقت المحدد، بعل.

13
00:00:49,663 --> 00:00:52,188
من الواضح أن هناك رجلين
المسؤول عن العملية.

14
00:00:52,332 --> 00:00:55,927
وأقسم بواحد منهم
هو الأمير... الأمير سليمون.

15
00:00:58,405 --> 00:01:00,839
أنا ذاهب لإلقاء نظرة فاحصة.
زيادة.

16
00:01:05,412 --> 00:01:06,606
صاحب السمو...

17
00:01:14,220 --> 00:01:15,619
(أصوات غير واضحة)

18
00:01:18,491 --> 00:01:20,584
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

19
00:01:22,128 --> 00:01:25,188
بعل، الغواصة
وقد رصد

20
00:01:25,332 --> 00:01:28,096
راديو منخفض النطاق
البث في مكان قريب.

21
00:01:28,234 --> 00:01:30,532
نحن نراقب.

22
00:01:36,743 --> 00:01:38,108
(طقطقة)

23
00:01:38,244 --> 00:01:39,836
هناك.

24
00:01:39,980 --> 00:01:41,971
أنت تعرف ماذا تفعل.

25
00:02:10,043 --> 00:02:12,011
(الصراخ)

26
00:02:12,145 --> 00:02:14,511
(آهات)

27
00:02:24,758 --> 00:02:26,726
التخلص منه.

28
00:02:49,015 --> 00:02:52,007
(موضوع تشغيل الموسيقى)

29
00:03:53,413 --> 00:03:55,404
(تطلق أبواق السفن)

30
00:04:18,872 --> 00:04:21,033
أنا أفهم هذا
تم بناء الحصن

31
00:04:21,174 --> 00:04:23,438
لصد الروس
في حرب القرم.

32
00:04:23,576 --> 00:04:26,409
هذا صحيح، ولكن
الروس لم يأتوا.

33
00:04:26,546 --> 00:04:29,276
هكذا كانت هذه الأسلحة
لم تطلق النار في الغضب؟

34
00:04:29,415 --> 00:04:31,212
إنهم مثل الجديد.

35
00:04:31,351 --> 00:04:33,012
نلقي نظرة على
هذا واحد هناك.

36
00:04:50,270 --> 00:04:51,259
(التصفير)

37
00:05:05,084 --> 00:05:06,449
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

38
00:05:06,586 --> 00:05:09,111
ما الذي تنظر إليه
هو خاتم الخاتم

39
00:05:09,255 --> 00:05:11,485
مع التصميم المنقوش
من الكوبرا.

40
00:05:11,624 --> 00:05:13,285
إنه الرمز ومفتاح المرور

41
00:05:13,426 --> 00:05:16,259
من منظمة معروفة
مثل الثعبان الذهبي.

42
00:05:16,396 --> 00:05:18,694
سيئة السمعة
ثالوث جنوب شرق آسيا,

43
00:05:18,832 --> 00:05:20,800
توسعت الثعبان الذهبي

44
00:05:20,934 --> 00:05:23,368
في جميع أنحاء العالم
عمليات تهريب المخدرات،

45
00:05:23,503 --> 00:05:25,596
ويستخدم عائدات المخدرات

46
00:05:25,738 --> 00:05:28,229
للسيطرة عليها
دول العالم الثالث.

47
00:05:28,374 --> 00:05:31,207
لقد فقدنا القائد بالفعل
لفريق IM آخر

48
00:05:31,344 --> 00:05:33,073
إلى الثعبان الذهبي.

49
00:05:33,213 --> 00:05:35,443
لكن أحد هذا الفريق تمكن من ذلك
للتسلل

50
00:05:35,582 --> 00:05:37,345
وكسب الثقة
للمنظمة

51
00:05:37,483 --> 00:05:41,351
وبقيت غير مكتشفة
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا.

52
00:05:41,487 --> 00:05:42,749
بينما هوية الرجل

53
00:05:42,889 --> 00:05:45,619
الذي يرأس الثعبان الذهبي
لا يزال مجهولا،

54
00:05:45,758 --> 00:05:48,454
لقد كان وكيلنا يعمل من أجل
وأهم أعضائها..

55
00:05:48,595 --> 00:05:50,460
الأمير سليمون

56
00:05:50,597 --> 00:05:53,828
حاكم الجنوب الشرقي الصغير
دولة بينارلي الآسيوية.

57
00:05:53,967 --> 00:05:56,492
التدفق النقدي الهائل من له
عملية تهريب المخدرات

58
00:05:56,636 --> 00:05:58,536
أمر ضروري
إلى الثعبان الذهبي.

59
00:05:58,671 --> 00:06:00,400
بدونها، سيفعلون
تكون غير قادرة على العمل.

60
00:06:00,540 --> 00:06:01,768
مهمتك يا جيم

61
00:06:01,908 --> 00:06:05,207
إذا اخترت قبول ذلك،
هو إحضار الأمير

62
00:06:05,345 --> 00:06:07,575
وزعيم
الثعبان الذهبي للعدالة

63
00:06:07,714 --> 00:06:08,874
والحصول على التفاصيل

64
00:06:09,015 --> 00:06:11,142
الدولية الخاصة بهم
شبكة التوزيع.

65
00:06:11,284 --> 00:06:13,616
نحن نعتقد
خاتم الثعبان الذهبي

66
00:06:13,753 --> 00:06:16,381
قد يكون المفتاح
لتلك المعلومات.

67
00:06:16,522 --> 00:06:19,548
كما هو الحال دائما، ينبغي لك أو أي
من فريق المراسلة الفورية الخاص بك

68
00:06:19,692 --> 00:06:21,250
يتم القبض عليه أو قتله،

69
00:06:21,394 --> 00:06:24,795
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

70
00:06:24,931 --> 00:06:27,559
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

71
00:06:27,700 --> 00:06:29,600
حظا سعيدا، جيم.

72
00:06:34,941 --> 00:06:36,932
(التصفير والهسهسة)

73
00:07:08,908 --> 00:07:11,433
(الطنين)

74
00:07:11,577 --> 00:07:13,442
الأمير سليمون من بينارلي.

75
00:07:13,579 --> 00:07:15,171
يخبرنا أطباؤنا النفسيون

76
00:07:15,315 --> 00:07:17,283
انه كلاسيكي جدا
معتل اجتماعيا خطير,

77
00:07:17,417 --> 00:07:18,714
وكان
منذ الطفولة.

78
00:07:18,851 --> 00:07:20,876
ألم يكن هو واحدا
من مجموعة من التوائم؟

79
00:07:21,020 --> 00:07:23,921
نعم. ولد أخوه للتو
قبله بثلاث دقائق

80
00:07:24,057 --> 00:07:25,957
وبذلك تصبح
وريث العرش.

81
00:07:26,092 --> 00:07:27,889
الآن عندما الأولاد

82
00:07:28,027 --> 00:07:30,222
كان عمرهم تسع سنوات
ذهبت للسباحة في النهر،

83
00:07:30,363 --> 00:07:32,558
والأخ الأكبر
غرق.

84
00:07:32,699 --> 00:07:34,064
وكان سليمان مشتبها به
من كونه مسؤولا،

85
00:07:34,200 --> 00:07:35,531
ولكن تم التكتم على كل شيء.

86
00:07:35,668 --> 00:07:37,397
كان جسد الأخ
تعافى من أي وقت مضى؟

87
00:07:37,537 --> 00:07:40,438
رقم ويعيش سليمان
مع الخوف اليوم

88
00:07:40,573 --> 00:07:42,564
أن شقيقه سوف يعود
والانتقام

89
00:07:42,709 --> 00:07:44,836
ومحاولة المطالبة
عرشه الشرعي.

90
00:07:44,978 --> 00:07:47,276
وهذا هو الخوف الذي نخطط له
للاستفادة منها.

91
00:07:47,413 --> 00:07:48,437
نعم.

92
00:07:48,581 --> 00:07:51,311
الآن، ثالوث الثعبان الذهبي
تمتلك الجزيرة نفسها

93
00:07:51,451 --> 00:07:53,146
ولكن تم بناء المنزل
للأمير،

94
00:07:53,286 --> 00:07:55,481
فقط للخدمة
مثل قنصلية بينارلي.

95
00:07:55,621 --> 00:07:58,249
كغطاء لهم
أنشطة تكرير المخدرات، أليس كذلك؟

96
00:07:58,391 --> 00:08:00,552
بالضبط.
وأعتقد أن هذا رهان عادل

97
00:08:00,693 --> 00:08:02,320
التي مخفية أيضا
في مكان ما على الجزيرة

98
00:08:02,462 --> 00:08:04,987
هي كافة السجلات من
شبكة كاملة لتهريب المخدرات.

99
00:08:05,131 --> 00:08:07,292
يبدو ذلك
منزل بقيمة 20 مليون دولار.

100
00:08:07,433 --> 00:08:10,334
يعامل الثعبان الذهبي
موظفيها بشكل جيد.

101
00:08:10,470 --> 00:08:12,267
بحسب آي إم
أبحاث الكمبيوتر,

102
00:08:12,405 --> 00:08:14,134
كل شهر
قاموا بإيداع مليون دولار

103
00:08:14,273 --> 00:08:16,764
إلى حسابه البنكي السويسري،
لخدماته

104
00:08:16,909 --> 00:08:18,240
في رعاية تلك الأدوية.

105
00:08:18,378 --> 00:08:19,777
كيف نلاحق هذا الرجل؟

106
00:08:19,912 --> 00:08:21,743
لعب كلا الطرفين
ضد الوسط.

107
00:08:21,881 --> 00:08:23,872
اجعل الأمير يفكر
الثعبان الذهبي

108
00:08:24,017 --> 00:08:25,678
ويحاول التخلص منه

109
00:08:25,818 --> 00:08:27,479
ونحن نصنع
يعتقد الثعبان الذهبي

110
00:08:27,620 --> 00:08:29,349
لقد ذهب الأمير
في الأعمال التجارية لنفسه.

111
00:08:29,489 --> 00:08:31,423
حسنًا، لقد قام جرانت بذلك
بعض بطاقات الدخول.

112
00:08:31,557 --> 00:08:33,320
سوف يساعدنا على إجراء اتصالات.

113
00:08:34,894 --> 00:08:36,987
بالحديث عن البطاقات، لدينا
الآس واحد في جعبتنا.

114
00:08:37,964 --> 00:08:39,556
العميل السري
من اخترق

115
00:08:39,699 --> 00:08:41,360
عمليات الأمير.

116
00:08:46,139 --> 00:08:48,369
(أصوات غير واضحة)

117
00:08:49,876 --> 00:08:52,310
الشحنة قادمة.

118
00:09:09,662 --> 00:09:12,722
(الطنين والقعقعة)

119
00:09:24,610 --> 00:09:27,511
(جلطة مملة)

120
00:09:43,763 --> 00:09:46,197
؟ ؟

121
00:09:53,906 --> 00:09:55,897
(التصفير)

122
00:10:12,558 --> 00:10:14,389
(أصوات غير واضحة)

123
00:10:18,931 --> 00:10:21,798
الرجل: قم بتحميلهم على الرافعة الشوكية
وأخرجهم من هنا

124
00:10:33,045 --> 00:10:34,672
(أصوات غير واضحة)

125
00:10:44,590 --> 00:10:46,581
(الأز)

126
00:11:02,308 --> 00:11:05,038
هل تعرف ماذا
هذا هو بعل؟

127
00:11:08,047 --> 00:11:11,175
الثروة والقوة.

128
00:11:13,119 --> 00:11:18,147
ما هي قليلة بائسة
حياة مقارنة بذلك؟

129
00:11:28,634 --> 00:11:30,295
(طنين الآلات)

130
00:11:48,821 --> 00:11:50,812
؟ ؟

131
00:12:08,207 --> 00:12:12,200
(التصفير)

132
00:12:14,780 --> 00:12:16,111
نعم؟

133
00:12:19,819 --> 00:12:20,808
أنا أتدافع.

134
00:12:20,953 --> 00:12:22,284
(انقر)

135
00:12:24,090 --> 00:12:26,081
(الهسهسة الساكنة)

136
00:12:27,593 --> 00:12:28,457
(انقر)

137
00:12:28,594 --> 00:12:29,993
(التصفير)

138
00:12:30,129 --> 00:12:32,154
هذه الشحنة ستكون جاهزة
بحلول الصباح.

139
00:12:32,298 --> 00:12:33,492
يمكنك الإبحار بعد ذلك.

140
00:12:33,633 --> 00:12:36,568
سيتم دفع أموالك
بالطريقة المعتادة.

141
00:12:39,772 --> 00:12:41,933
صاحب السمو الملكي
لديه شحنة بالنسبة لنا.

142
00:12:42,074 --> 00:12:44,406
سأتولى التوزيع
عبر القنوات المعتادة .

143
00:12:45,911 --> 00:12:47,936
أنا أحب لعبتك الجديدة.

144
00:12:48,080 --> 00:12:50,071
وأنا كذلك.

145
00:12:52,818 --> 00:12:54,683
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

146
00:12:54,820 --> 00:12:57,288
(ضحك وثرثرة)

147
00:13:03,296 --> 00:13:05,287
(ثرثرة غير واضحة)

148
00:13:18,678 --> 00:13:20,305
أبي.

149
00:13:20,446 --> 00:13:22,209
منحة.

150
00:13:25,084 --> 00:13:27,746
يبدو وكأنه آخر
شأن عائلي.

151
00:13:27,887 --> 00:13:29,752
هل جيم هنا؟

152
00:13:29,889 --> 00:13:31,550
سيكون.

153
00:13:31,691 --> 00:13:33,818
فتاة جميلة هناك...
شانون.

154
00:13:33,959 --> 00:13:36,655
اعذرني. هل يمكن أن ترى
أن الأمير يحصل على هذا؟

155
00:13:36,796 --> 00:13:40,232
واه قل له
أنه مهم جدا.

156
00:13:40,366 --> 00:13:42,561
نعم سيدتي.

157
00:13:42,702 --> 00:13:44,693
إنها في الفريق.

158
00:13:47,239 --> 00:13:48,570
(الصفير)

159
00:13:48,708 --> 00:13:49,902
(المحرك الخمول)

160
00:13:50,042 --> 00:13:50,906
(صافرة الجهاز)

161
00:13:51,043 --> 00:13:52,067
هذه إشارة جرانت.

162
00:13:52,211 --> 00:13:53,940
الوقت للحزب.

163
00:13:54,080 --> 00:13:56,071
(أزيز محرك القارب)

164
00:14:01,053 --> 00:14:02,680
المنحة:
تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟

165
00:14:02,822 --> 00:14:04,016
همم.

166
00:14:04,156 --> 00:14:07,489
لقد قمت ببناء النموذج الأولي
عندما كنت في مرحلة ما قبل المدرسة.

167
00:14:14,500 --> 00:14:16,434
(ثرثرة حية في الحفلة)

168
00:14:34,520 --> 00:14:35,578
(الهسهسة الكهربائية)

169
00:14:35,721 --> 00:14:37,052
(طنين الباب)

170
00:14:43,262 --> 00:14:45,696
الأمير يريد الشحنة
غدا.

171
00:14:45,831 --> 00:14:47,856
سيتم تعبئتها بحلول منتصف الليل.

172
00:14:48,000 --> 00:14:49,365
جيد.

173
00:15:01,213 --> 00:15:04,705
لديك طريقة غير عادية تماما
من تقديم نفسك.

174
00:15:04,850 --> 00:15:06,875
حسنا، كان علي أن أحصل على الخاص بك
انتبه يا صاحب السمو.

175
00:15:07,019 --> 00:15:08,281
لماذا؟

176
00:15:08,421 --> 00:15:10,218
لإبقائك على قيد الحياة.

177
00:15:10,356 --> 00:15:11,618
(الأمير سليمون يضحك)

178
00:15:11,757 --> 00:15:13,816
وأنا أقدر ذلك، حقا.

179
00:15:13,959 --> 00:15:16,621
وماذا يجب أن أفعل لك
في المقابل؟

180
00:15:16,762 --> 00:15:17,626
لا شئ.

181
00:15:17,763 --> 00:15:19,458
أنا فقط لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

182
00:15:19,598 --> 00:15:21,896
لا أستطيع أن أكون طرفاً في جريمة قتل

183
00:15:37,283 --> 00:15:39,274
(رنين)

184
00:15:40,953 --> 00:15:42,284
(رنين)

185
00:15:46,592 --> 00:15:47,923
(يستمر الرنين)

186
00:15:52,398 --> 00:15:53,387
(يستمر الرنين)

187
00:15:54,400 --> 00:15:55,890
مرحبا.

188
00:15:56,035 --> 00:15:57,400
مرحبًا؟

189
00:15:59,271 --> 00:16:00,795
مرحبًا!

190
00:16:00,940 --> 00:16:02,635
هل هناك أحد؟

191
00:16:03,375 --> 00:16:04,706
مرحبًا؟!

192
00:16:12,651 --> 00:16:14,744
نحن تحميل غدا عند الفجر.

193
00:16:17,656 --> 00:16:18,520
كن مستعدا.

194
00:16:18,657 --> 00:16:20,318
نعم يا سيدي.

195
00:16:27,967 --> 00:16:30,629
أنت تقترح
شخص ما سوف يقتلني؟

196
00:16:30,769 --> 00:16:31,793
من؟

197
00:16:31,937 --> 00:16:34,735
دعنا نقول فقط أن أخيك
متورط.

198
00:16:34,874 --> 00:16:37,069
أخي؟
أخي مات.

199
00:16:37,209 --> 00:16:39,803
لا! لا، إنهم يستخدمونه.

200
00:16:39,945 --> 00:16:41,503
رجلان...

201
00:16:43,916 --> 00:16:45,144
يا إلهي!

202
00:16:47,987 --> 00:16:49,477
من هم هؤلاء الرجال؟

203
00:16:49,622 --> 00:16:51,055
صاحب السمو.

204
00:16:51,190 --> 00:16:52,885
لديك جزيرة عظيمة هنا.

205
00:16:54,660 --> 00:16:55,752
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

206
00:16:55,895 --> 00:16:56,919
- اعذرني.
- مثل ذلك؟

207
00:16:57,062 --> 00:16:58,723
أريد شرائه.

208
00:16:58,864 --> 00:17:00,388
حدد سعرك يا صاحب السمو.

209
00:17:00,533 --> 00:17:01,659
سوف نقوم بالأعمال التجارية.

210
00:17:04,036 --> 00:17:05,503
الجزيرة ليست للبيع.

211
00:17:05,638 --> 00:17:07,299
الآن ابتعد عن طريقي!

212
00:17:15,381 --> 00:17:17,508
(المحرك الخمول)

213
00:17:17,650 --> 00:17:19,641
(هدير المحرك)

214
00:17:23,188 --> 00:17:24,883
أريد أن أتبعها يا بعل.

215
00:17:25,024 --> 00:17:27,618
أريد أن أعرف من هي.

216
00:17:34,967 --> 00:17:36,935
وهذان الاثنان.

217
00:17:37,069 --> 00:17:38,696
التحقق منها.

218
00:17:45,311 --> 00:17:48,644
أعتقد أن لدينا
انتباه الأمير.

219
00:17:58,958 --> 00:18:01,483
(صرير الشريط)

220
00:18:01,627 --> 00:18:03,720
الرجل: اعتقدت أنك يجب أن تراه
على الفور، صاحب السمو.

221
00:18:03,862 --> 00:18:05,056
(الصفير)

222
00:18:05,197 --> 00:18:08,928
أعتقد أن صديقنا كولير
قد يكون جاسوسا.

223
00:18:09,068 --> 00:18:10,933
ابحث عنه.

224
00:18:11,070 --> 00:18:13,402
واحصل على بعل.

225
00:18:33,726 --> 00:18:37,662
القطرات تنقبض العضلات
من الجفون،

226
00:18:37,796 --> 00:18:41,129
لذلك فهو غير قادر على إغلاقها.

227
00:18:41,266 --> 00:18:43,826
ما نحن على وشك القيام به،
سمو,

228
00:18:43,969 --> 00:18:45,903
هو عرض شعاع الليزر

229
00:18:46,038 --> 00:18:48,370
من خلال قرنية كل عين.

230
00:18:50,743 --> 00:18:54,440
سوف يخترق الليزر
التجاويف العميقة للدماغ،

231
00:18:54,580 --> 00:18:57,481
توجيه الصور بشكل مستقيم
في المخيخ.

232
00:18:57,616 --> 00:18:58,981
(طنين عالي النبرة)

233
00:18:59,118 --> 00:19:00,312
إذا شاهدت الشاشة،

234
00:19:00,452 --> 00:19:02,215
ستكون قادرًا
لرؤية التأثير الكامل.

235
00:19:02,354 --> 00:19:03,616
(طنين عالي النبرة)

236
00:19:08,494 --> 00:19:10,621
لا يوجد ضرر واضح
إلى الدماغ.

237
00:19:10,763 --> 00:19:12,890
ليس على الفور.

238
00:19:13,032 --> 00:19:15,023
(يستمر الطنين عالي النبرة)

239
00:19:16,935 --> 00:19:20,462
الأعراض الأولى هي
الارتباك والغثيان ،

240
00:19:20,606 --> 00:19:24,303
ثم الألم المؤلم.

241
00:19:30,549 --> 00:19:32,414
انها عبقرية.

242
00:19:32,551 --> 00:19:35,179
هل سيصاب بالجنون أم سيموت ببساطة؟

243
00:19:35,320 --> 00:19:37,481
من المستحيل أن أقول،
سمو.

244
00:19:38,824 --> 00:19:41,622
هل تسمع ذلك يا كولير؟

245
00:19:41,760 --> 00:19:45,355
الموت أو الجنون.

246
00:19:45,497 --> 00:19:48,193
إنه ليس اختيارًا لطيفًا.

247
00:19:48,333 --> 00:19:51,427
أنت تتحدث إلينا.

248
00:19:51,570 --> 00:19:54,095
أنا أعمل في الثعبان الذهبي.

249
00:19:54,239 --> 00:19:55,968
وكذلك الحال بالنسبة ل; نحن جميعا نعمل من أجلهم.

250
00:19:56,775 --> 00:19:58,242
(يشتد الأزيز)

251
00:19:58,377 --> 00:20:01,005
(اجهاد):
إنهم لا يثقون بك.

252
00:20:01,146 --> 00:20:02,170
أنت كاذب!

253
00:20:02,314 --> 00:20:03,906
(تكثف الأزيز)

254
00:20:04,049 --> 00:20:05,209
هذا صحيح!

255
00:20:05,350 --> 00:20:08,478
لقد أرسلوني إلى هنا لمراقبتك.

256
00:20:08,620 --> 00:20:09,746
من؟!

257
00:20:09,888 --> 00:20:12,379
من لا يثق بي يا كولير؟

258
00:20:12,524 --> 00:20:15,049
(بارني الشخير)

259
00:20:15,194 --> 00:20:16,183
(توقف الأزيز)

260
00:20:21,867 --> 00:20:23,892
لقد أغمي عليه فقط يا صاحب السمو.

261
00:20:24,036 --> 00:20:25,765
سوف أحياه.

262
00:20:27,773 --> 00:20:30,503
الرجل ذو الشعر الأبيض،
هل قمت بفحصه؟

263
00:20:30,642 --> 00:20:31,506
نعم سمو الأمير.

264
00:20:31,643 --> 00:20:33,873
اسمه جيمس سترايكر.

265
00:20:34,012 --> 00:20:35,707
إنه مصرفي

266
00:20:35,848 --> 00:20:38,180
من القنصل
البنك الوطني في زيورخ.

267
00:20:40,819 --> 00:20:43,879
والذي كان
مع هذا المصرفي؟

268
00:20:44,022 --> 00:20:46,582
اسمه نيكولاس كورتيز.

269
00:20:46,725 --> 00:20:48,716
لقد تم اتهامه مرتين
لتشغيل المخدرات.

270
00:20:48,861 --> 00:20:50,886
لكن لم يصدر أي حكم على الإطلاق
حصل ضده.

271
00:20:51,029 --> 00:20:53,759
أنا لا أحب هذا الارتباط،
بعل.

272
00:20:53,899 --> 00:20:55,628
ماذا عن الفتاة؟

273
00:20:55,768 --> 00:20:58,430
تمت متابعتها
إلى فندق البر الرئيسى.

274
00:20:58,570 --> 00:21:01,334
انها مسجلة
مثل شانون بورسيل.

275
00:21:03,175 --> 00:21:06,576
والأسئلة كثيرة هنا،
كولير،

276
00:21:06,712 --> 00:21:08,475
التي قد يكون لديك
الإجابات.

277
00:21:08,614 --> 00:21:11,048
اجعله يتحدث.

278
00:21:14,553 --> 00:21:16,544
(طنين عالي النبرة)

279
00:21:21,760 --> 00:21:23,751
(الطنين الكهربائي)

280
00:21:31,837 --> 00:21:33,828
(الطنين مستمر)

281
00:21:39,845 --> 00:21:41,836
(الطنين يكثف)

282
00:21:47,186 --> 00:21:49,017
(توقف الطنين)

283
00:22:05,537 --> 00:22:07,402
كنت أتوقع يا رفاق
قبل ساعة.

284
00:22:07,539 --> 00:22:08,938
حسنًا، لقد تمت متابعتنا.

285
00:22:09,074 --> 00:22:10,268
لم يكن من السهل فقدانهم.

286
00:22:10,409 --> 00:22:12,274
متى ستدخل أنت وماكس؟

287
00:22:12,411 --> 00:22:14,242
أبي يحسب أفضل الأوقات
فقط بعد الفجر.

288
00:22:14,379 --> 00:22:15,277
ماذا عن الحراس؟

289
00:22:15,414 --> 00:22:18,508
السهام متبلورة
النسخة

290
00:22:18,650 --> 00:22:20,208
من الغاز الذي نستخدمه
في علبنا بالضربة القاضية.

291
00:22:20,352 --> 00:22:22,684
يسبب فقدان الوعي
وفقدان كامل للذاكرة

292
00:22:22,821 --> 00:22:23,810
لمدة 24 ساعة.

293
00:22:30,495 --> 00:22:32,224
يجب أن يقوم بهذه المهمة.

294
00:22:36,001 --> 00:22:37,866
كيف سارت الأمور؟

295
00:22:38,003 --> 00:22:40,597
إحداثيات بارني قادتني
الحق في المكان.

296
00:22:40,739 --> 00:22:43,105
هناك ممر مائي آخر
المؤدي إلى المغارة،

297
00:22:43,242 --> 00:22:44,903
ولكن تم حظره
بواسطة شواية فولاذية.

298
00:22:45,043 --> 00:22:46,067
أبي سوف يعتني بالشواية

299
00:22:46,211 --> 00:22:47,906
أتمنى ذلك.
إذا لم نقم بالتبديل الآن،

300
00:22:48,046 --> 00:22:49,274
المهمة بأكملها في خطر.

301
00:22:49,414 --> 00:22:50,642
مهلا، وقال انه سوف يفعل ذلك.

302
00:22:53,719 --> 00:22:55,016
وأنا لا أحب أن أكون هناك

303
00:22:55,153 --> 00:22:57,781
عندما صاحب العمل الأمير
يختبر شحنته الجديدة.

304
00:22:57,923 --> 00:22:59,083
أنا أكره أن أكسر هذا،

305
00:22:59,224 --> 00:23:00,953
ولكن أنا متأخرا
لموعدي مع شانون.

306
00:23:02,861 --> 00:23:04,852
قادم في الحال.

307
00:23:06,465 --> 00:23:07,454
(الطنين)

308
00:23:22,681 --> 00:23:24,012
(نقرات التبديل، توقف الطنين)

309
00:23:57,449 --> 00:24:00,418
سمو الامير سليمان .

310
00:24:02,754 --> 00:24:05,587
(يقلد صوت سليمون):
أو أخيه التوأم منذ فترة طويلة.

311
00:24:12,230 --> 00:24:13,925
(محادثات غير واضحة)

312
00:24:14,066 --> 00:24:15,499
مساء الخير يا سيدي.

313
00:24:17,069 --> 00:24:18,661
الحق بهذه الطريقة.

314
00:24:23,208 --> 00:24:25,073
مرحبا يا عزيزي.

315
00:24:31,683 --> 00:24:33,617
- لا لا.
- الأمر منطقي فقط.

316
00:24:33,752 --> 00:24:35,777
- والآن، كان لدينا اتفاق.
- (نقرات مصراع الكاميرا)

317
00:24:35,921 --> 00:24:38,287
شانون: لا أريد أي شيء
للقيام به.

318
00:24:38,423 --> 00:24:41,586
ستفعل كل ما نقوله لك.
هل تفهم ذلك؟

319
00:24:42,627 --> 00:24:43,992
(النقر على مصراع الكاميرا)

320
00:24:46,999 --> 00:24:50,196
كل شيء على ما يرام.
لا تقلق. أنت بخير.

321
00:24:50,335 --> 00:24:51,734
(نقرات مصراع الكاميرا)

322
00:24:58,777 --> 00:25:01,405
لقد فقدتهم. أيها الأحمق.

323
00:25:01,546 --> 00:25:03,741
سوف تدفع ثمن هذا!

324
00:25:03,882 --> 00:25:06,350
أين الفتاة؟

325
00:25:08,086 --> 00:25:09,644
ذهبت إلى غرفتها.

326
00:25:13,492 --> 00:25:15,323
أحضرها إلى هنا.

327
00:25:18,363 --> 00:25:20,991
أيقظه مرة أخرى.

328
00:25:22,567 --> 00:25:25,092
(طنين عالي النبرة)

329
00:25:43,522 --> 00:25:45,820
الأمير يريد رؤيتك.

330
00:25:48,360 --> 00:25:51,796
أقترح
أنت لا تسبب مشكلة.

331
00:25:55,300 --> 00:25:55,959
جيم.

332
00:25:56,101 --> 00:25:57,125
نعم نيكولاس؟

333
00:25:57,269 --> 00:25:58,736
الأمير ثقيل فقط
أمسك شانون.

334
00:25:58,870 --> 00:26:00,064
جيد، انها تعمل.

335
00:26:00,205 --> 00:26:02,799
إنها تلعب أوراقها بشكل صحيح، هي
قد يحصل على المعاملة الملكية

336
00:26:02,941 --> 00:26:04,704
من الأفضل أن تنزل هنا.
نحن على استعداد للذهاب.

337
00:26:04,843 --> 00:26:06,470
يمين.

338
00:26:12,517 --> 00:26:14,815
هذا هو أقرب ما نجرؤ على الحصول عليه.

339
00:26:23,395 --> 00:26:26,023
حسنًا، أبي سيفتح
البوابة في تمام الساعة 8:00 صباحًا

340
00:26:26,164 --> 00:26:29,395
بعد ذلك، نحن لوحدنا.

341
00:26:29,534 --> 00:26:31,661
(تردد الجهاز)

342
00:26:31,803 --> 00:26:32,895
لن يكون قادرا

343
00:26:33,038 --> 00:26:34,062
لتخبرنا بأي شيء،
سمو.

344
00:26:34,206 --> 00:26:35,833
قلبه يرتجف.

345
00:26:35,974 --> 00:26:37,441
ماذا يعني ذلك؟

346
00:26:37,576 --> 00:26:40,204
إنه يموت يا صاحب السمو.

347
00:26:42,280 --> 00:26:45,340
طبيب قد
تكون قادرة على إنقاذه.

348
00:26:45,484 --> 00:26:47,384
أنا بحاجة إليه.

349
00:26:47,519 --> 00:26:50,818
إذا مات، فهل أنت كذلك.

350
00:27:15,680 --> 00:27:17,272
(الهمهمات)

351
00:27:20,719 --> 00:27:21,845
(الباب يغلق)

352
00:27:46,444 --> 00:27:47,775
منحة.

353
00:27:49,681 --> 00:27:51,512
(آهات)

354
00:28:07,999 --> 00:28:10,229
رجل:
حسنًا، نحن آمنون.

355
00:28:13,038 --> 00:28:15,006
انتبهي لخطواتك سيدتي.

356
00:28:53,878 --> 00:28:55,311
(التصفير)

357
00:28:57,449 --> 00:28:58,882
(تريلات)

358
00:29:28,613 --> 00:29:31,207
؟ ؟

359
00:29:34,419 --> 00:29:35,909
(يصرخ)

360
00:29:43,295 --> 00:29:44,626
(الهمهمات)

361
00:29:46,631 --> 00:29:48,496
(الانطلاق بالليزر)

362
00:30:17,562 --> 00:30:19,826
؟ ؟

363
00:30:38,550 --> 00:30:39,949
(طنين البوابة)

364
00:30:47,359 --> 00:30:48,883
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

365
00:30:57,001 --> 00:30:58,059
(الهمهمات)

366
00:30:59,571 --> 00:31:00,970
(السهام الصامتة)

367
00:31:01,806 --> 00:31:02,704
(لهث)

368
00:31:02,841 --> 00:31:04,536
نعم!

369
00:31:07,712 --> 00:31:09,236
أب!

370
00:31:10,749 --> 00:31:12,944
أب!

371
00:31:13,084 --> 00:31:14,949
ماذا فعلوا بحق الجحيم؟

372
00:31:15,086 --> 00:31:18,544
يا ابني الهيروين.

373
00:31:18,690 --> 00:31:19,452
قم بالتبديل.

374
00:31:19,591 --> 00:31:20,956
نحن سنخرجك من هنا.

375
00:31:21,092 --> 00:31:22,150
قم بالتبديل!

376
00:31:23,595 --> 00:31:25,187
استمر!

377
00:31:25,330 --> 00:31:27,127
(آهات)

378
00:31:31,803 --> 00:31:34,829
سيكون بخير. انه صعب.

379
00:31:34,973 --> 00:31:37,669
يجب أن نخرجه من هنا

380
00:31:40,812 --> 00:31:43,212
نعم بالتأكيد يا صديقي.

381
00:31:45,083 --> 00:31:47,881
سليمون:
أنا حقا لا أعرف من هو هذا.

382
00:31:48,019 --> 00:31:51,045
غرق أخي عندما
كنا في التاسعة من عمرنا.

383
00:31:51,189 --> 00:31:52,850
حادث السباحة.

384
00:31:52,991 --> 00:31:55,858
جرفه النهر بعيدا.

385
00:31:55,994 --> 00:31:57,791
حسنًا، هذه ليست الطريقة
يقولها جيهاني.

386
00:31:57,929 --> 00:31:59,692
جيهاني؟

387
00:32:01,065 --> 00:32:03,397
هذا هو اسمه، أليس كذلك؟

388
00:32:03,535 --> 00:32:05,696
وهو بالتأكيد يشبهك.

389
00:32:07,639 --> 00:32:10,608
كيف خطط لقتلي؟

390
00:32:10,742 --> 00:32:13,643
كل ما أعرفه هو أنهم يخططون
على القيام بذلك قريبا.

391
00:32:16,214 --> 00:32:18,375
من يقف وراء ذلك؟

392
00:32:18,516 --> 00:32:21,713
إذا قلت لك ذلك،
ثم سوف يقتلونني.

393
00:32:21,853 --> 00:32:24,549
وإذا لم تفعل ذلك،
سوف يقوم بعل بهذه المهمة نيابة عنهم.

394
00:32:27,859 --> 00:32:30,726
وسوف أجد ذلك
من المؤسف جدا.

395
00:32:35,567 --> 00:32:38,195
الآن أخبرني بما تعرفه.

396
00:32:45,343 --> 00:32:47,311
لن يعرفوا أبدًا أننا صنعنا
التبديل.

397
00:32:51,015 --> 00:32:52,710
تعال. دعنا نخرج من هنا.

398
00:32:52,851 --> 00:32:54,716
سيكون عليك مساعدتي
مع أبي.

399
00:32:54,853 --> 00:32:56,844
إنه ليس في حالة تسمح له بالغوص.

400
00:32:56,988 --> 00:32:58,922
ليس لدينا معدات غوص له.

401
00:33:00,492 --> 00:33:03,461
ومن ثم يمكنه استخدام خاصتي،
ويمكنك إخراجه.

402
00:33:03,595 --> 00:33:05,586
الحصول على الاشياء في الماء!

403
00:33:05,730 --> 00:33:06,890
نعم.

404
00:33:10,602 --> 00:33:11,534
(الهمهمات)

405
00:33:11,669 --> 00:33:13,864
أريد ضمانتك
من الحماية.

406
00:33:15,206 --> 00:33:17,140
يمكن ترتيب ذلك.

407
00:33:17,275 --> 00:33:19,539
نغادر إلى سيدني
بعد ظهر هذا اليوم.

408
00:33:19,677 --> 00:33:23,579
عليك أن تكون واحدا من عدد
من النساء على متن يختي.

409
00:33:23,715 --> 00:33:28,516
ولكن لن يكون هناك شيء
جميلة مثلك.

410
00:33:32,757 --> 00:33:35,624
الآن أخبرني.

411
00:33:37,295 --> 00:33:41,629
حسنا، لم يناقشوا أبدا
أشياء كثيرة عندما كنت في الجوار،

412
00:33:41,766 --> 00:33:44,860
ولكن مرة واحدة
كان جيهاني يشرب.

413
00:33:45,003 --> 00:33:48,302
وقال أنهم يريدون
لمساعدته على استعادة عرشه.

414
00:33:50,408 --> 00:33:52,273
بقتلي؟

415
00:33:52,410 --> 00:33:53,877
نعم.

416
00:33:54,012 --> 00:33:57,038
قال شيئا
عن ثعبان...

417
00:33:57,181 --> 00:33:58,614
الثعبان الذهبي.

418
00:34:07,258 --> 00:34:08,919
(يئن بهدوء)

419
00:34:10,328 --> 00:34:12,728
سوف ننتهي
ما بدأته يا أبي.

420
00:34:12,864 --> 00:34:15,094
الآن سنحصل عليك
من هنا.

421
00:34:17,268 --> 00:34:18,997
أخشى أن لا يا بني.

422
00:34:22,206 --> 00:34:26,006
هيا يا رجل، لا يمكنك ذلك فحسب
استسلم، حسنًا؟

423
00:34:26,144 --> 00:34:29,875
أنا... أنا آسف يا بني.

424
00:34:30,014 --> 00:34:32,312
أنا لا أريدك آسف.

425
00:34:34,185 --> 00:34:36,779
(ينتحب):
أبي .. أبي ..

426
00:34:36,921 --> 00:34:39,048
هيا يا أبي.

427
00:34:41,059 --> 00:34:44,460
لا...لا تموت.
حسنًا؟ أب!

428
00:34:44,596 --> 00:34:45,790
(أزيز المصعد)

429
00:34:47,999 --> 00:34:49,432
شخص ما ينزل.

430
00:34:50,702 --> 00:34:52,693
(ببكاء): أبي!

431
00:35:00,044 --> 00:35:02,069
إذا أمسكوا بنا هنا
المهمة في مهب.

432
00:35:02,213 --> 00:35:04,704
إلى الجحيم مع المهمة!

433
00:35:04,849 --> 00:35:06,680
كان سيفعل نفس الشيء في مكانك.

434
00:35:06,818 --> 00:35:07,716
لن يتركني.

435
00:35:07,852 --> 00:35:08,819
سوف يفعل.

436
00:35:08,953 --> 00:35:10,420
كان عليه أن يفعل ذلك.

437
00:35:10,555 --> 00:35:13,217
كان سيقوم بعمله.

438
00:35:15,727 --> 00:35:17,422
تعال.

439
00:35:31,876 --> 00:35:33,138
(الهمهمات)

440
00:36:06,644 --> 00:36:07,906
فاقد الوعي!

441
00:36:08,046 --> 00:36:09,104
هو فعل ذلك؟

442
00:36:09,247 --> 00:36:10,612
كولير؟

443
00:36:10,748 --> 00:36:13,478
لا بد أنه كان كذلك
تحاول الهروب.

444
00:36:13,618 --> 00:36:14,812
لقد قطع الليزر.

445
00:36:14,952 --> 00:36:16,180
حسنًا، قم بتشغيله!

446
00:36:16,854 --> 00:36:18,412
(الانطلاق)

447
00:36:21,259 --> 00:36:22,886
أغلق البوابة الخارجية.

448
00:36:27,065 --> 00:36:29,056
(طنين البوابة)

449
00:36:30,802 --> 00:36:31,700
(رنين البوابة)

450
00:36:31,836 --> 00:36:33,827
(أصوات غير واضحة)

451
00:36:41,479 --> 00:36:42,343
(الصفير)

452
00:36:42,480 --> 00:36:43,606
جيم، هل تقرأني؟

453
00:36:43,748 --> 00:36:45,545
جيم:
نعم شانون.

454
00:36:45,683 --> 00:36:47,116
شانون: إنه يستعد
دورة نحو سيدني.

455
00:36:47,251 --> 00:36:49,776
الأمير لديه نوع من
وظيفة في دار الأوبرا.

456
00:36:49,921 --> 00:36:51,479
هل وصلت الشحنة على متن السفينة؟

457
00:36:51,622 --> 00:36:52,486
يتم تحميله الآن.

458
00:36:52,623 --> 00:36:53,612
سليمون:
ماذا تفعل؟

459
00:36:53,758 --> 00:36:56,022
أوه! عليك اللعنة!

460
00:36:56,160 --> 00:36:57,354
ماذا كان هذا؟

461
00:36:57,495 --> 00:36:58,894
بلدي المدمجة.

462
00:36:59,030 --> 00:37:02,022
لقد أذهلتني،
وأنا أسقطته.

463
00:37:02,166 --> 00:37:04,157
سأستبدله.

464
00:37:06,437 --> 00:37:08,302
(تنهد)

465
00:37:08,439 --> 00:37:09,633
كان على شانون أن ينقطع.

466
00:37:09,774 --> 00:37:12,299
على أية حال، الأمير موجود
طريقه إلى سيدني عن طريق البحر.

467
00:37:12,443 --> 00:37:15,105
هذا سوف يعطينا الوقت ل
تطير للأسفل واستعد.

468
00:37:36,134 --> 00:37:39,331
كان والدك أفضل صديق لي.

469
00:37:39,470 --> 00:37:41,199
عرفته لمدة 20 عاما.

470
00:37:42,640 --> 00:37:44,699
حسناً، لقد كنت المحظوظ.

471
00:37:44,842 --> 00:37:46,139
لقد كان والدي،

472
00:37:46,277 --> 00:37:49,269
ورأيته ربما واحدًا كاملاً
اسبوع من كل سنة في حياتي

473
00:37:49,413 --> 00:37:51,347
حسنا، هذه هي الوظيفة
كان عليه أن يفعل.

474
00:37:51,482 --> 00:37:53,473
نعم.

475
00:37:54,519 --> 00:37:56,111
الوظيفة أودت بحياته.

476
00:37:57,488 --> 00:38:00,013
ليس اليوم فقط.

477
00:38:00,158 --> 00:38:02,353
حتى قبل ولادتي.

478
00:38:02,493 --> 00:38:04,120
لم يبق شيء.

479
00:38:04,262 --> 00:38:06,287
لا شيء لأمي،
لا شيء بالنسبة لي.

480
00:38:06,430 --> 00:38:10,332
أخذت المهمة كل شيء.

481
00:38:10,468 --> 00:38:13,301
حسنا...

482
00:38:13,437 --> 00:38:15,564
لم يأخذ أحد أي شيء
من بارني.

483
00:38:15,706 --> 00:38:16,730
أعطاها.

484
00:38:16,874 --> 00:38:19,843
لقد أعطى كل ما لديه
كان من أجل بلاده

485
00:38:19,977 --> 00:38:21,604
ومن أجل والدتك،
ومن أجلك.

486
00:38:21,746 --> 00:38:24,146
أعتقد أن الأهم من ذلك كله،
أعطاها لك.

487
00:38:26,484 --> 00:38:28,850
أتمنى أن تفكر
منه بهذه الطريقة.

488
00:38:31,789 --> 00:38:33,518
ويكون الإيمان.

489
00:38:56,047 --> 00:38:57,776
هل هناك شيء يمكننا القيام به؟

490
00:39:10,928 --> 00:39:12,395
(الكتابة)

491
00:39:16,100 --> 00:39:18,364
غرانت: دار الأوبرا في سيدني
الجدول الزمني ليوم 25.

492
00:39:18,502 --> 00:39:21,027
حفل استقبال.

493
00:39:21,172 --> 00:39:24,437
نيابة عن الدولية
مكتب إعادة تأهيل المخدرات.

494
00:39:31,449 --> 00:39:33,974
ضيف شرف
والمتحدث الرئيسي

495
00:39:34,118 --> 00:39:37,645
هو المحسن العظيم
والإنسانية

496
00:39:37,788 --> 00:39:40,723
الأمير سليمان، بينارلي.

497
00:39:42,393 --> 00:39:44,293
لا يمكنك أن تكون جادا.

498
00:39:44,428 --> 00:39:46,828
لم أكن أكثر من أي وقت مضى
جدية في حياتي

499
00:39:57,441 --> 00:39:59,170
(محادثات غير واضحة)

500
00:40:01,479 --> 00:40:03,470
ماكس.

501
00:40:06,517 --> 00:40:08,542
(ضربات الضباب)

502
00:40:20,431 --> 00:40:22,422
(صافرة الاتصال)

503
00:40:24,502 --> 00:40:25,628
لقد وصل الأمير.

504
00:40:25,770 --> 00:40:27,897
حسنًا يا جرانت.
لقد انتهينا تقريبًا.

505
00:40:29,507 --> 00:40:31,372
لقد تم رؤية الأمير.

506
00:40:31,509 --> 00:40:33,500
دعونا نأمل انه
يتمتع بترحيبه.

507
00:40:35,846 --> 00:40:37,507
من الأفضل أن أذهب.

508
00:41:12,483 --> 00:41:14,178
جهاز التحكم عن بعد هذا
سوف ينطلق المفرقعات

509
00:41:14,318 --> 00:41:15,842
أن ماكس ونيكولاس
لقد وضعت في.

510
00:41:15,987 --> 00:41:17,454
التوقيت سيكون حاسما.

511
00:41:17,588 --> 00:41:19,351
كل ما عليك فعله
هو لمس الزر.

512
00:41:19,490 --> 00:41:20,684
سوف يرسل إشارة إلى ماكس.

513
00:41:20,825 --> 00:41:23,020
ثم سيبدأ
إطلاق النار من أجل التأثير.

514
00:41:23,160 --> 00:41:24,388
نعم.

515
00:41:24,528 --> 00:41:26,723
كيف حالك الصمود؟

516
00:41:30,201 --> 00:41:32,328
أتمنى لو أن (ماكس) لم يطلق الطلقات الفارغة.

517
00:41:33,504 --> 00:41:35,028
إذا كان هناك أي عزاء
لك يا جرانت

518
00:41:35,172 --> 00:41:36,503
نحن في طريقنا للحصول على هؤلاء الناس.

519
00:41:39,410 --> 00:41:40,968
نحن في طريقنا للحصول عليهم.

520
00:41:51,188 --> 00:41:54,021
(التصفير)

521
00:41:54,158 --> 00:41:55,455
كيف الحال يا ماكس؟

522
00:41:55,593 --> 00:41:57,754
الرياح تجعل الأمر صعبا.

523
00:41:59,497 --> 00:42:00,987
لا يزال لدينا بعض الوقت قبل ذلك
سموه

524
00:42:01,132 --> 00:42:02,292
ومن المقرر أن يبدأ كلمته.

525
00:42:02,433 --> 00:42:04,799
حسنًا، يجب أن أكون في مكاني
في حوالي عشر دقائق.

526
00:42:04,935 --> 00:42:05,993
حسنًا، جيد.

527
00:42:06,137 --> 00:42:07,331
مهلا، استمع.
بمجرد رؤيتك،

528
00:42:07,471 --> 00:42:09,371
يجب أن يكون لديك متسع من الوقت
لجعل المهرب الخاص بك.

529
00:42:09,507 --> 00:42:11,498
يمين.

530
00:42:21,085 --> 00:42:23,019
شكرًا لك.

531
00:42:23,154 --> 00:42:24,416
لطيف جدا منك أن تأتي.

532
00:42:24,555 --> 00:42:26,045
شكرًا لك.

533
00:42:51,515 --> 00:42:53,676
غرانت، أنا في الموقف.

534
00:42:53,818 --> 00:42:55,752
عمل جيد، ماكس.

535
00:43:03,127 --> 00:43:05,755
يبدو مثل العرض
على وشك البدء.

536
00:43:10,801 --> 00:43:12,325
السيدات والسادة،

537
00:43:12,470 --> 00:43:14,097
من فضلك، هل لي
انتباهك؟

538
00:43:15,506 --> 00:43:17,167
نحن هنا اليوم للتكريم

539
00:43:17,308 --> 00:43:19,674
ليس فقط راعي الفنون،

540
00:43:19,810 --> 00:43:22,005
بل انسانية.

541
00:43:22,146 --> 00:43:25,343
رجل أفكاره
ليس لنفسه،

542
00:43:25,483 --> 00:43:27,474
ولكن بالنسبة للآخرين الأقل حظا.

543
00:43:27,618 --> 00:43:28,585
السيدات والسادة،

544
00:43:28,719 --> 00:43:31,620
أعطيك الأمير سليمان
بينارلي.

545
00:43:39,330 --> 00:43:42,993
شكرا لك
لترحيبكم الحار.

546
00:43:43,134 --> 00:43:44,601
أشعر بالفخر ل

547
00:43:44,735 --> 00:43:47,033
الوقوف أمام هذا
هيكل رائع

548
00:43:47,171 --> 00:43:49,162
وأقول لك أن جميع العائدات

549
00:43:49,306 --> 00:43:51,774
من إنتاج اليوم
سيتم وضع علامة

550
00:43:51,909 --> 00:43:53,240
لإعادة تأهيل المخدرات.

551
00:43:53,377 --> 00:43:54,867
(تصفيق الجمهور)

552
00:43:56,480 --> 00:44:00,348
مهما كانت الجهود التي يمكن بذلها ل
مساعدة هؤلاء الضحايا التعساء

553
00:44:00,484 --> 00:44:02,577
من إدمان المخدرات..

554
00:44:02,720 --> 00:44:04,244
(سليمان يتمتم)

555
00:44:06,657 --> 00:44:07,851
(تذمر الحشد)

556
00:44:07,992 --> 00:44:08,856
(ينظف الحلق)

557
00:44:08,993 --> 00:44:11,291
...هؤلاء الشباب المؤسف
الضحايا.

558
00:44:13,297 --> 00:44:15,458
- (تذمر الحشد)
- (صافرة)

559
00:44:17,234 --> 00:44:19,225
(صراخ مذعور)

560
00:44:20,104 --> 00:44:21,435
(صافرة)

561
00:44:26,877 --> 00:44:28,242
إنه على الجسر!

562
00:44:30,814 --> 00:44:32,372
بعل، إنه على الجسر.

563
00:44:42,059 --> 00:44:43,890
(صافرة الاتصال)

564
00:44:44,028 --> 00:44:46,292
ماكس، لديك مشكلة
توجهت في طريقك. الساعة العاشرة.

565
00:45:11,422 --> 00:45:13,117
عليك اللعنة!

566
00:45:20,297 --> 00:45:21,491
من الأفضل أن تذهب.

567
00:45:21,632 --> 00:45:23,930
ماذا عن ماكس؟ يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

568
00:45:24,068 --> 00:45:26,502
لا، لا يوجد شيء نحن
يمكن أن تفعله، وأنت تعرف ذلك.

569
00:46:04,408 --> 00:46:06,467
؟ ؟

570
00:46:14,785 --> 00:46:16,685
(أبواق السيارة)

571
00:46:23,527 --> 00:46:25,119
(الهمهمات)

572
00:46:47,651 --> 00:46:49,551
(صراخ)

573
00:47:03,667 --> 00:47:05,532
(تذمر الحشد)

574
00:47:06,837 --> 00:47:09,169
(الهمهمات)

575
00:47:29,960 --> 00:47:30,949
(يصرخ)

576
00:47:32,763 --> 00:47:33,923
(يضحك)

577
00:47:42,506 --> 00:47:44,940
(صراخ)

578
00:47:52,182 --> 00:47:53,774
(شخير متوتر)

579
00:48:00,190 --> 00:48:02,181
(يصرخ)

580
00:48:15,506 --> 00:48:17,940
(موضوع تشغيل الموسيقى)

581
00:48:51,636 --> 00:48:54,605
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net